1
00:00:05,650 --> 00:00:08,380
Заўсёды балюча ў каханні?

2
00:00:09,280 --> 00:00:11,526
Шукаеце каханне, якое ніколі не зменіцца?

3
00:00:12,396 --> 00:00:16,346
Мы прапануем вечнае каханне толькі для вас.

4
00:00:18,416 --> 00:00:23,276
Сустракайце ідэальнае супадзенне, якое адпавядае на 100%
з вашымі перавагамі спатканняў.

5
00:00:25,746 --> 00:00:28,296
Вечнае каханне, якое пераўзыходзіць час і прастору

6
00:00:28,501 --> 00:00:30,427
з «AI ForMe».

7
00:00:31,527 --> 00:00:33,881
Адзіны, каго вы шукаеце

8
00:00:34,131 --> 00:00:35,801
толькі ў «Гэта ты»!

9
00:00:36,281 --> 00:00:40,646
Абсалютна новая "ForMe версія 2".
прыходзіць да вас.

10
00:00:57,772 --> 00:01:01,226
Нумар адзін на рынку прыкладанняў для знаёмстваў
доля на працягу пяці гадоў запар.

11
00:01:01,626 --> 00:01:03,621
Нумар адзін па даходах ад прыкладанняў для знаёмстваў.

12
00:01:03,807 --> 00:01:06,345
Назапашаная выручка 90 мільёнаў даляраў
з моманту запуску.

13
00:01:06,467 --> 00:01:09,586
Перавысіла 5 мільёнаў спампоўванняў.

14
00:01:11,355 --> 00:01:14,193
Эпоха, калі шлюб - гэта выбар,
не неабходнасць.

15
00:01:14,493 --> 00:01:17,302
Эпоха, дзе спатканні
больш не па змаўчанні.

16
00:01:17,624 --> 00:01:19,898
Людзі зразумелі

17
00:01:20,151 --> 00:01:24,272
што каханне паміж людзьмі
вельмі стомна і неэфектыўна.

18
00:01:24,674 --> 00:01:29,136
Гэта ключ да нашага
поспех з "ForMe".

19
00:01:30,153 --> 00:01:33,951
Не маглі б усе надзець
разумныя лінзы і навушнікі, якія я распаўсюджваў?

20
00:01:46,236 --> 00:01:47,276
Прэзентацыя

21
00:01:47,826 --> 00:01:50,412
AI для знаёмстваў змешанай рэальнасці ў «Гэта ты».

22
00:01:51,012 --> 00:01:52,459
Абсалютна новы

23
00:01:52,759 --> 00:01:54,276
«ForMe версія 2».

24
00:01:54,866 --> 00:01:55,866
«Для мяне».

25
00:01:58,683 --> 00:01:59,683
Увайдзіце ў сістэму.

26
00:02:10,194 --> 00:02:11,848
Хутка карыстальнікі будуць

27
00:02:11,948 --> 00:02:14,824
выйсці за рамкі сэрвісаў знаёмстваў, якія працуюць толькі па гуку

28
00:02:15,024 --> 00:02:16,723
каб убачыць "ForMe" непасрэдна

29
00:02:16,724 --> 00:02:19,886
і быць у стане быць
з ім у любы час і ў любым месцы.

30
00:02:19,986 --> 00:02:21,986
Я, "ForMe", абяцаю вам.

31
00:02:22,576 --> 00:02:25,066
Я табе аддам
эфектыўная любоў без страт

32
00:02:25,166 --> 00:02:27,946
і вечнае каханне без разбітага сэрца.

33
00:03:07,310 --> 00:03:10,351
ЛЮБОВНАЯ ФОБІЯ

34
00:03:34,468 --> 00:03:37,771
Перамагчы было сапраўды цяжка
месца на гэтым мерапрыемстве па падпісанні!

35
00:03:37,776 --> 00:03:40,571
Я купіў 50 кніг толькі для гэтага.

36
00:03:40,576 --> 00:03:41,411
Гэта вар'яцтва.

37
00:03:41,416 --> 00:03:44,087
Мой сябар выдаткаваў мільён вон
і ўсё роўна не выйграў!

38
00:03:44,126 --> 00:03:45,818
- Сапраўды?
- Ага, сапраўды!

39
00:03:46,507 --> 00:03:48,066
О? Ён тут, ён тут!

40
00:04:07,380 --> 00:04:08,664
Прывітанне, Санхо.

41
00:04:09,990 --> 00:04:10,990
Санхо...

42
00:04:11,401 --> 00:04:13,206
Я чуў, што вы спіце з двума рэчамі?

43
00:04:16,327 --> 00:04:19,016
Твая хвала і слава шырокая!

44
00:04:19,412 --> 00:04:20,536
Што мне рабіць, ён такі прыгожы!

45
00:04:20,546 --> 00:04:21,196
Санхо, эй!

46
00:04:21,206 --> 00:04:22,866
У гэтыя дні сезон вустрыц.

47
00:04:22,876 --> 00:04:24,303
Ваш "face-ter"?

48
00:04:24,304 --> 00:04:26,142
Вы насілі духі?

49
00:04:26,146 --> 00:04:27,696
Гэта мой любімы дым!

50
00:04:27,706 --> 00:04:28,586
Санхо

51
00:04:28,605 --> 00:04:30,036
Я чуў, што вы не карыстаецеся
кандыцыянер у нашы дні?

52
00:04:30,046 --> 00:04:32,150
Таму што Хан Сунхо ўжо «прынц»!

53
00:04:33,027 --> 00:04:33,966
Што мне рабіць...

54
00:04:34,002 --> 00:04:35,002
Дзякуй.

55
00:04:39,547 --> 00:04:40,550
Прывітанне!

56
00:04:40,650 --> 00:04:42,256
Калі выйдзе ваша новая кніга?

57
00:04:42,507 --> 00:04:44,019
Я так шмат чытаў вашых кніг,

58
00:04:44,026 --> 00:04:47,096
Я запомніў, што на кожнай старонцы і радку.

59
00:04:47,642 --> 00:04:48,774
Потым...

60
00:04:48,974 --> 00:04:50,276
Я павінен буду спытаць вас.

61
00:04:51,414 --> 00:04:55,464
Існуе грамадская думка, што спатканні AI
зніжае шлюбнасць і нараджальнасць?

62
00:04:55,893 --> 00:04:56,927
І

63
00:04:57,227 --> 00:04:59,710
слухаць "ForMe" было адно, але

64
00:04:59,716 --> 00:05:01,312
калі вы сапраўды бачыце "ForMe",

65
00:05:01,512 --> 00:05:03,046
гэта не будзе адбіваць?

66
00:05:03,146 --> 00:05:04,445
Вось чаму мы,

67
00:05:04,645 --> 00:05:05,671
як прататып,

68
00:05:05,672 --> 00:05:08,486
прадстаўляем публіцы «ForMe» як...

69
00:05:11,525 --> 00:05:12,525
Гэта я!

70
00:05:16,299 --> 00:05:18,830
Не толькі для прызнання і шуму,

71
00:05:18,836 --> 00:05:22,622
але і за прыязны вобраз любіў
публікай, акцёр Пак Чонвон

72
00:05:22,677 --> 00:05:25,126
будзе прадстаўлены як прататып "ForMe".

73
00:05:32,101 --> 00:05:34,466
У дырэктара Юна ёсць план на ўсё.

74
00:05:35,896 --> 00:05:36,896
праўда?

75
00:05:44,327 --> 00:05:45,327
Як наконт таго

76
00:05:45,757 --> 00:05:47,996
ты спрабуеш сустракацца са мной?

77
00:05:48,009 --> 00:05:49,009
Ой, што мне рабіць...

78
00:05:53,354 --> 00:05:54,097
О, божа.

79
00:05:54,098 --> 00:05:55,578
Прататып "ForMe" таксама нядрэнны.

80
00:05:58,126 --> 00:06:00,176
Колькі часу да "ForMe".
афіцыйна выпушчаны?

81
00:06:00,187 --> 00:06:01,076
Колькі каштуе сервер?

82
00:06:01,094 --> 00:06:02,677
Які чаканы даход?

83
00:06:02,678 --> 00:06:05,498
Чаму пакаленне 2030 года
у захапленні ад "ForMe"?

84
00:06:05,968 --> 00:06:07,602
Поспех "ForMe Version 2"

85
00:06:07,702 --> 00:06:10,678
будзе гарантавана
нашымі існуючымі 7 мільёнамі карыстальнікаў.

86
00:06:11,269 --> 00:06:12,269
Потым,

87
00:06:12,621 --> 00:06:14,206
да сустрэчы на наступнай справаздачы.

88
00:06:16,661 --> 00:06:17,661
Дырэктар Юн!

89
00:06:18,012 --> 00:06:20,006
Пытанні яшчэ не скончаны.

90
00:06:20,016 --> 00:06:21,136
Куды ты ідзеш?

91
00:06:21,152 --> 00:06:23,629
Верны назве «Жанчына-гадзіна»,

92
00:06:23,639 --> 00:06:26,662
яна таксама ніколі не праходзіць больш за гадзіну сёння.

93
00:06:29,438 --> 00:06:30,996
Добра, тады ўсе

94
00:06:30,997 --> 00:06:32,926
Вы можаце накіраваць свае пытанні мне зараз.

95
00:06:32,966 --> 00:06:33,915
дырэктар Сул,

96
00:06:33,916 --> 00:06:36,371
ці не занадта кароткі час сустрэчы?

97
00:06:36,471 --> 00:06:37,692
я прашу,

98
00:06:37,693 --> 00:06:39,196
вы ведаеце стыль дырэктара Юна.

99
00:06:39,305 --> 00:06:40,528
Вы кажаце мне проста інвеставаць,

100
00:06:40,529 --> 00:06:42,825
нічога не пытаючыся?

101
00:06:42,951 --> 00:06:44,791
Вы сапраўды думаеце, што гэта так?

102
00:06:44,921 --> 00:06:47,091
Мы "Гэта ты", мы робім тое, што кажам.

103
00:06:47,641 --> 00:06:51,571
Мы звяжамся з кожным з вас асобна,
так што не адчувайце сябе занадта пакінутымі.

104
00:06:52,171 --> 00:06:53,794
У вас ёсць якія-небудзь пытанні наконт "ForMe"?

105
00:06:59,234 --> 00:07:00,700
Добра, з гэтым,

106
00:07:00,701 --> 00:07:03,416
мы завяршаем падпісанне кантрактаў з фанатамі Хан Сунхо!

107
00:07:07,803 --> 00:07:08,666
Не, не.

108
00:07:08,766 --> 00:07:12,346
Завяршаем падпісанне кнігі
на перавыданне!

109
00:07:27,512 --> 00:07:28,512
Дырэктар Юн!

110
00:07:29,044 --> 00:07:30,074
Дырэктар Юн!

111
00:07:30,274 --> 00:07:31,274
Дырэктар Юн!

112
00:07:31,825 --> 00:07:33,156
Чаго ты так спяшаешся?

113
00:07:40,346 --> 00:07:41,804
Я казаў табе,

114
00:07:42,726 --> 00:07:43,776
наш праект будзе паспяховым.

115
00:07:46,340 --> 00:07:47,340
так?

116
00:07:49,675 --> 00:07:50,675
Давайце...

117
00:07:51,336 --> 00:07:52,336
паесці.

118
00:07:54,322 --> 00:07:56,211
Рэакцыя інвестараў добрая.

119
00:07:56,611 --> 00:07:59,766
Мы не елі разам
з моманту пачатку гэтага праекта.

120
00:08:00,334 --> 00:08:02,520
Гэта не тое, што вы не можаце дазволіць сабе ежу.

121
00:08:02,578 --> 00:08:03,965
Падоўжыць тэрмін кантракту,

122
00:08:03,966 --> 00:08:05,576
павялічыць кошт кантракту.

123
00:08:06,086 --> 00:08:07,125
Гэта ўсё?

124
00:08:07,126 --> 00:08:08,126
Не...

125
00:08:08,351 --> 00:08:09,011
я...

126
00:08:09,111 --> 00:08:14,156
проста вельмі хачу паесці разам.

127
00:08:14,356 --> 00:08:15,416
Я маю на ўвазе,

128
00:08:15,766 --> 00:08:19,096
чаму мы павінны абедаць разам
без выразнага намеру або мэты?

129
00:08:19,146 --> 00:08:20,316
Гэта пустая трата часу.

130
00:08:29,177 --> 00:08:30,225
Так, дзетка.

131
00:08:31,415 --> 00:08:33,805
Я таксама вельмі сумую па табе.

132
00:08:34,235 --> 00:08:36,585
Але я не магу зараз гаварыць.

133
00:08:37,485 --> 00:08:38,985
Я тут, каб убачыць свайго хлопца.

134
00:08:40,208 --> 00:08:41,208
Серым...

135
00:08:44,733 --> 00:08:45,733
Дзетка.

136
00:08:47,706 --> 00:08:48,706
Што ты робіш

137
00:08:49,180 --> 00:08:50,191
О, я...

138
00:08:50,996 --> 00:08:53,096
Я цябе чакала.

139
00:08:54,896 --> 00:08:55,896
Ты не быў на выкліку?

140
00:08:56,896 --> 00:08:59,336
Так, проста сябар.

141
00:08:59,365 --> 00:09:01,385
Дзетка, нешта не так?

142
00:09:01,784 --> 00:09:02,784
прывітанне

143
00:09:03,075 --> 00:09:04,075
Сябар?

144
00:09:06,316 --> 00:09:07,648
Дазвольце растлумачыць...

145
00:09:07,848 --> 00:09:09,401
Я дакладна не падманваю.

146
00:09:09,601 --> 00:09:10,271
Тады?

147
00:09:10,371 --> 00:09:11,371
Э...

148
00:09:11,588 --> 00:09:12,966
Такім чынам, гэта як ...

149
00:09:15,644 --> 00:09:17,036
Хто гэты хлопец?

150
00:09:17,736 --> 00:09:18,961
Гэта не хлопец.

151
00:09:18,991 --> 00:09:20,050
Тады дзяўчына?

152
00:09:20,250 --> 00:09:21,748
Не, таксама не тое.

153
00:09:21,848 --> 00:09:22,848
Я маю на ўвазе...

154
00:09:22,967 --> 00:09:24,430
гэта хлопец,

155
00:09:24,680 --> 00:09:25,680
але...

156
00:09:25,965 --> 00:09:27,230
Я не падманваю,

157
00:09:27,460 --> 00:09:28,460
наогул.

158
00:09:32,020 --> 00:09:33,546
Хадзем унутр і пагаворым.

159
00:09:34,476 --> 00:09:35,686
Я ўсё растлумачу.

160
00:09:36,036 --> 00:09:37,036
добра?

161
00:09:38,837 --> 00:09:40,116
Не трэба тлумачыць.

162
00:09:41,226 --> 00:09:42,256
Мы скончылі.

163
00:09:58,782 --> 00:10:00,336
Вы проста так заканчваеце?

164
00:10:00,477 --> 00:10:02,486
Нават не пачуўшы майго боку,
проста так?

165
00:10:03,706 --> 00:10:04,546
Проста так?

166
00:10:04,547 --> 00:10:07,661
Можна было хаця б спытаць
што здарылася і чаму!

167
00:10:08,261 --> 00:10:09,676
Навошта мне?

168
00:10:21,533 --> 00:10:22,533
Выйсці з ліфта.

169
00:10:23,425 --> 00:10:24,776
Злазь!

170
00:10:28,388 --> 00:10:30,388
Вазьміце вашу любоўную сварку
звонку ліфта, калі ласка.

171
00:10:35,656 --> 00:10:36,656
Адпусціце кнопку,

172
00:10:37,012 --> 00:10:38,326
перш чым я ніколі не ўбачу цябе зноў.

173
00:10:46,096 --> 00:10:48,531
Вечнае каханне
што пераўзыходзіць час і прастору,

174
00:10:48,731 --> 00:10:50,861
З «AI ForMe»!

175
00:10:51,361 --> 00:10:53,472
Адзінае каханне, якое ты шукаеш,

176
00:10:53,872 --> 00:10:55,661
толькі ў «Гэта ты»!

177
00:10:56,161 --> 00:10:58,855
Абсалютна новая "ForMe версія 2"

178
00:10:58,856 --> 00:11:00,486
ідзе да вас.

179
00:11:34,485 --> 00:11:35,485
Гэй!

180
00:11:36,028 --> 00:11:37,260
Чаму ты сядаеш у маю машыну?

181
00:11:37,261 --> 00:11:38,261
Гэй!

182
00:11:38,683 --> 00:11:40,096
Чаму вы ўваходзіце?

183
00:11:43,906 --> 00:11:44,906
Гэй!

184
00:11:46,226 --> 00:11:47,526
Вылазь, зараз жа!

185
00:11:48,805 --> 00:11:50,413
Ці не тая дзяўчына з ранейшага часу?

186
00:11:51,110 --> 00:11:53,356
Маме ёсць што сказаць табе.

187
00:11:54,330 --> 00:11:55,230
Гэй!

188
00:11:55,231 --> 00:11:57,030
Гэта вельмі дрэнна для яе.

189
00:12:00,246 --> 00:12:01,786
Калі вы замкнулі дзверы машыны?

190
00:12:08,680 --> 00:12:09,680
Сур'ёзна...

191
00:12:37,882 --> 00:12:38,906
прабач,

192
00:12:39,056 --> 00:12:40,806
Я прыняў гэта за сваю машыну.

193
00:12:41,436 --> 00:12:42,486
Вы паранены?

194
00:12:43,201 --> 00:12:44,201
Што?

195
00:12:44,371 --> 00:12:45,791
Я заплачу за бальнічны.

196
00:12:48,091 --> 00:12:49,175
Што ты...

197
00:12:49,176 --> 00:12:50,496
Што вы робіце, дырэктар Юнь?

198
00:12:55,031 --> 00:12:56,166
Гэта нічога.

199
00:13:01,904 --> 00:13:03,746
Кім яна сябе лічыць?

200
00:13:11,946 --> 00:13:13,099
Як адрэагавалі інвестары?

201
00:13:13,599 --> 00:13:14,536
Вы таксама гэта бачылі.

202
00:13:14,537 --> 00:13:15,666
Інвестары заўсёды добра рэагуюць.

203
00:13:16,051 --> 00:13:19,716
Няўжо так дрэнна скончыць
расклад праз гадзіну?

204
00:13:20,446 --> 00:13:21,176
Ну,

205
00:13:21,177 --> 00:13:23,926
людзі на самай справе не
ведаю вашу сітуацыю, Бія.

206
00:13:24,111 --> 00:13:25,310
Хіба гэта не ідэальна?

207
00:13:25,311 --> 00:13:26,891
Гэта так прадуктыўна.

208
00:13:27,363 --> 00:13:28,363
Дакладна.

209
00:13:28,789 --> 00:13:31,976
Вось чаму вы атрымалі мянушку
«Жанчына за адну гадзіну».

210
00:13:32,428 --> 00:13:35,080
Гэта проста імя, якое прыдумалі журналісты,

211
00:13:35,980 --> 00:13:37,189
Я вельмі ненавіджу гэты псеўданім.

212
00:13:38,589 --> 00:13:39,589
Як наконт таго

213
00:13:39,891 --> 00:13:42,326
мы проста здымаем
усе звязаныя артыкулы?

214
00:13:44,572 --> 00:13:45,626
Няма патрэбы.

215
00:13:45,784 --> 00:13:48,626
Гэта даволі эфектыўна
для маркетынгу, ці не так?

216
00:13:50,576 --> 00:13:53,208
Але я баюся, што гэта можа быць выкрыта.

217
00:13:53,886 --> 00:13:54,936
Апошнія навіны!

218
00:13:55,046 --> 00:13:56,856
Юнь Біа, рэжысёр фільма «Гэта ты»,

219
00:13:56,873 --> 00:13:58,891
валіцца праз гадзіну разам з людзьмі.

220
00:13:58,892 --> 00:14:00,951
Яе сакрэт раскрыты.

221
00:14:01,615 --> 00:14:04,381
Уявіце, колькі яны будуць пляткарыць пра гэта.

222
00:14:04,542 --> 00:14:05,896
Выкрыты? Я?

223
00:14:05,996 --> 00:14:06,996
Ні ў якім разе.

224
00:14:07,474 --> 00:14:09,053
Такога не будзе.

225
00:14:09,711 --> 00:14:10,711
Акрамя таго,

226
00:14:11,174 --> 00:14:12,201
Я атрымаў гэта.

227
00:14:13,592 --> 00:14:15,596
Ты цудоўны, Юнь Бя.

228
00:14:15,634 --> 00:14:17,886
Я ведаю, Сул Джэхі.

229
00:14:25,574 --> 00:14:28,856
Так, я збіраюся
наступны графік з Sunho.

230
00:14:29,266 --> 00:14:30,556
Я сумую па табе.

231
00:14:30,706 --> 00:14:32,315
Калі мы можам сустрэцца?

232
00:14:32,316 --> 00:14:33,515
Які наступны расклад?

233
00:14:33,516 --> 00:14:34,806
Інтэрнэт-сустрэча фанатаў.

234
00:14:36,256 --> 00:14:37,351
Гэй, Хан Бэкхо!

235
00:14:38,051 --> 00:14:39,051
не!

236
00:14:39,097 --> 00:14:40,326
Онлайн размова пра кнігу.

237
00:14:42,476 --> 00:14:43,991
Гэй, ты сапраўды...

238
00:14:43,992 --> 00:14:45,052
Мілая,

239
00:14:45,282 --> 00:14:46,715
ён працягвае мне пагражаць.

240
00:14:47,340 --> 00:14:49,912
Ага, ты будзеш лаяць яго за мяне?

241
00:14:53,172 --> 00:14:54,646
Ты лепшая, дзетка.

242
00:15:15,874 --> 00:15:17,708
нарэшце,
прэзентацыя для інвестараў скончана!

243
00:15:18,074 --> 00:15:19,377
Паспяхова!

244
00:15:19,378 --> 00:15:22,194
Я ніколі не думаў
прэзентацыя была б такім хітом.

245
00:15:22,195 --> 00:15:24,338
Хіба гэта не была лепшая прэзентацыя?

246
00:15:24,339 --> 00:15:25,078
Скончылася, скончылася!

247
00:15:25,079 --> 00:15:26,213
Як гэта можа быць лепш?

248
00:15:26,214 --> 00:15:27,089
Дакладна.

249
00:15:27,089 --> 00:15:28,089
— Скончылася!
— Канцэрт, канец!

250
00:15:28,181 --> 00:15:30,590
Усе, вы так шмат працавалі сёння.

251
00:15:30,690 --> 00:15:32,760
Вы бачылі
рэакцыя інвестараў раней?

252
00:15:33,437 --> 00:15:34,959
О божа, о божа, гэта дзіўна!

253
00:15:34,960 --> 00:15:35,856
Ой, што нам рабіць?

254
00:15:35,870 --> 00:15:38,090
Ой, ой, ой, гэта неверагодна!

255
00:15:39,001 --> 00:15:41,361
Рэакцыя інвестараў была нежартоўнай.

256
00:15:41,461 --> 00:15:43,527
Гэта вынік кожнага
цяжкая праца.

257
00:15:43,551 --> 00:15:47,181
Такім чынам, у нас сёння калектыўны абед.

258
00:15:48,009 --> 00:15:49,059
Гучыць цудоўна!

259
00:15:49,060 --> 00:15:50,588
Ура, камандны абед!

260
00:15:57,572 --> 00:16:00,706
Вы ўсе ведаеце, што мы побач
запуск нашага прататыпа, так?

261
00:16:03,076 --> 00:16:05,126
Давайце ўсе засяродзіцца.

262
00:16:08,403 --> 00:16:09,631
- Так!
- Так!

263
00:16:15,322 --> 00:16:17,093
Ты ў парадку, хм?

264
00:16:17,094 --> 00:16:18,094
дырэктар.

265
00:16:21,660 --> 00:16:23,516
Вы выдатна папрацавалі сёння.

266
00:16:27,286 --> 00:16:28,286
ага

267
00:16:50,592 --> 00:16:52,015
Пісьменнік тут.

268
00:16:52,016 --> 00:16:52,566
О?

269
00:16:52,686 --> 00:16:53,906
Даўно не бачыліся, сястра.

270
00:17:00,825 --> 00:17:01,825
Што гэта?

271
00:17:02,176 --> 00:17:03,656
Якая атмасфера паміж вамі?

272
00:17:07,587 --> 00:17:08,987
У вас ёсць што сказаць мне?

273
00:17:14,766 --> 00:17:15,766
Адказаць на тэлефон.

274
00:17:18,596 --> 00:17:19,596
Ці павінен я атрымаць яго?

275
00:17:26,896 --> 00:17:27,896
прывітанне

276
00:17:28,532 --> 00:17:29,553
прывітанне

277
00:17:31,053 --> 00:17:32,116
хто гэта?

278
00:17:32,386 --> 00:17:34,147
Я хлопец Серыма.

279
00:17:34,747 --> 00:17:35,747
хто вы?

280
00:17:35,846 --> 00:17:38,006
Я Хан Сунхо, хлопец Серыма.

281
00:17:38,938 --> 00:17:40,136
Санхо,

282
00:17:40,480 --> 00:17:41,906
Я шмат пра вас чуў.

283
00:17:42,611 --> 00:17:43,611
Што?

284
00:17:43,676 --> 00:17:45,426
Я разумею Серыма.

285
00:17:45,669 --> 00:17:47,259
Калі вы сталі больш занятымі,

286
00:17:47,272 --> 00:17:49,391
Серым адчуваў сябе сапраўды адзінокім,

287
00:17:49,770 --> 00:17:51,391
Так яна прыйшла да мяне.

288
00:17:51,801 --> 00:17:55,371
Здаецца, Сэрым расказаў табе пра нас.

289
00:17:55,891 --> 00:17:57,554
Для абароны прыватнасці,

290
00:17:57,555 --> 00:18:00,865
размовы з не-карыстальнікамі
абмежавана 30 секундамі.

291
00:18:00,866 --> 00:18:01,866
прывітанне

292
00:18:03,211 --> 00:18:06,605
Для абароны прыватнасці,
размовы з не-карыстальнікамі...

293
00:18:06,606 --> 00:18:07,606
Што гэта?

294
00:18:11,959 --> 00:18:13,059
«Гэта ты»?

295
00:18:14,796 --> 00:18:16,960
Адзіны, каго ты шукаеш,

296
00:18:17,260 --> 00:18:18,936
толькі ў «Гэта ты»!

297
00:18:19,926 --> 00:18:21,456
Пра што гэта?

298
00:18:24,468 --> 00:18:27,196
У нашы дні гэтым карыстаюцца ўсе вакол.

299
00:18:27,901 --> 00:18:30,121
Проста штучны інтэлект, ведаеце.

300
00:18:30,621 --> 00:18:32,736
Гэта проста размовы, проста размовы.

301
00:18:33,251 --> 00:18:34,671
Я казаў табе,

302
00:18:34,701 --> 00:18:36,471
Я не падманваў.

303
00:18:37,519 --> 00:18:39,055
Калі б гэта быў чалавек, я б зразумеў.

304
00:18:39,056 --> 00:18:39,805
Як гэта можа быць з AI ...

305
00:18:39,806 --> 00:18:41,005
Ты быў заняты,

306
00:18:41,577 --> 00:18:44,665
Мне проста быў патрэбны нехта
каб падзяліцца сваім днём.

307
00:18:45,536 --> 00:18:46,536
не,

308
00:18:48,071 --> 00:18:51,286
ты адпусціў мяне, таму што ты быў
баяўся сутыкнуцца са мной.

309
00:18:52,598 --> 00:18:53,598
Што?

310
00:18:54,576 --> 00:18:56,096
Так нашы адносіны скончыліся.

311
00:18:59,986 --> 00:19:01,036
Баязлівец.

312
00:19:03,056 --> 00:19:04,881
Чым вы такія розныя?

313
00:19:07,769 --> 00:19:09,356
Чаму не пішаш?

314
00:19:11,219 --> 00:19:15,100
З-за Бэкхо,
кампанія, знешнія мерапрыемствы.

315
00:19:15,600 --> 00:19:16,969
Вы не пішаце кнігу.

316
00:19:17,769 --> 00:19:19,076
Гэта ўсё апраўданні.

317
00:19:19,826 --> 00:19:21,336
Тое самае і цяпер,

318
00:19:21,941 --> 00:19:23,781
ты пазбягаеш сутыкнення са мной.

319
00:19:24,811 --> 00:19:29,621
І пісаць, і я,
ты адпусціў усё.

320
00:19:51,346 --> 00:19:53,012
Не піша кнігу.

321
00:19:53,512 --> 00:19:54,986
гэта ўсё апраўданні.

322
00:19:55,616 --> 00:19:57,106
Тое самае і цяпер.

323
00:19:57,756 --> 00:19:59,666
Ты пазбягаеш сутычкі са мной.

324
00:20:00,666 --> 00:20:02,196
Ты адпусціў усё.

325
00:20:03,781 --> 00:20:05,401
Затым неўзабаве,

326
00:20:05,402 --> 00:20:08,283
мы пачнем жывую кніжную размову, каб адсвяткаваць

327
00:20:08,284 --> 00:20:10,905
перавыданне дэбютнай працы Хан Сунхо.

328
00:20:10,906 --> 00:20:13,952
Як мы назіраем гэты момант
яго першая праца вяртаецца ў свет,

329
00:20:13,953 --> 00:20:15,270
давайце дзяліцца эмоцыямі і гісторыямі.
Колькасць гледачоў шалёная.

330
00:20:15,271 --> 00:20:16,467
Прыйшоў час падзяліцца
гэтыя эмоцыі і гісторыі.

331
00:20:16,468 --> 00:20:16,958
Што гэта?

332
00:20:16,958 --> 00:20:17,625
Гэта размова Санхо пра кнігу.

333
00:20:17,626 --> 00:20:19,311
Кніга Санхо.

334
00:20:19,611 --> 00:20:20,661
Не сустрэча фанатаў?

335
00:20:21,161 --> 00:20:23,493
Як той, хто зарабляе грошы
іх выглядае пісьменнік?

336
00:20:24,493 --> 00:20:26,966
Жыць знешнім выглядам - гэта не так
тое, што можа зрабіць кожны!

337
00:20:31,171 --> 00:20:33,281
Ты можаш гэта зрабіць, Кёнгтэ?

338
00:20:34,986 --> 00:20:36,496
Юкюн...

339
00:20:36,996 --> 00:20:37,840
Ці я...

340
00:20:37,841 --> 00:20:39,312
Я скончыў гаварыць?

341
00:20:39,313 --> 00:20:41,301
Так, чаму?

342
00:20:41,801 --> 00:20:43,721
Таму, хто жыве
яны выглядаюць зараз...

343
00:20:45,404 --> 00:20:48,116
Пачнем сустрэчу?

344
00:20:48,393 --> 00:20:49,393
Так!

345
00:20:49,473 --> 00:20:50,473
Так!

346
00:20:51,210 --> 00:20:51,900
Сустрэча.

347
00:20:52,000 --> 00:20:53,450
Добра, сустрэча, сустрэча!

348
00:20:53,451 --> 00:20:54,706
Гэта нядобра...

349
00:20:55,993 --> 00:20:59,176
Калі ласка, пакіньце свае цёплыя паведамленні падтрымкі.

350
00:20:59,326 --> 00:21:02,436
А цяпер давайце павітаем пісьменніка Хан Сунхо.

351
00:21:02,536 --> 00:21:04,056
Прывітанне, пісьменнік.

352
00:21:05,241 --> 00:21:08,456
Перш чым пачаць,
Мне ёсць што сказаць заўзятарам.

353
00:21:11,926 --> 00:21:14,906
Добра, тады пачнем з
справаздачу маркетынгавай каманды.

354
00:21:14,916 --> 00:21:16,881
У нас ёсць...

355
00:21:16,882 --> 00:21:17,886
Божа мой!

356
00:21:21,681 --> 00:21:23,381
не!

357
00:21:25,137 --> 00:21:27,616
Што ты зараз робіш?

358
00:21:28,794 --> 00:21:30,881
Што ты толькі што сказаў?

359
00:21:31,181 --> 00:21:34,613
З сённяшняга дня пайду на пенсію.

360
00:21:36,647 --> 00:21:37,761
На пенсію?

361
00:21:37,961 --> 00:21:40,776
Я маю на ўвазе, што я спынюся
усе мерапрыемствы знакамітасці.

362
00:21:44,876 --> 00:21:46,059
Вярнуся да асноўнай працы

363
00:21:46,659 --> 00:21:48,556
і засяродзіцца выключна на пісьме.

364
00:22:01,087 --> 00:22:02,926
Дзякуй.

365
00:22:04,220 --> 00:22:08,076
Але ці сумна гэта
пісьменнік збіраецца пісаць?

366
00:22:08,176 --> 00:22:09,176
Такім чынам,

367
00:22:09,427 --> 00:22:12,286
гэта як ідал сказаў
яны спыняць сваю дзейнасць.

368
00:22:12,386 --> 00:22:13,825
Хіба ён не пісьменнік?

369
00:22:13,925 --> 00:22:14,925
Ён кумір?

370
00:22:15,626 --> 00:22:19,126
Я думаю, што мы павінны спыніць размовы пра гэта.

371
00:22:20,462 --> 00:22:22,646
Давай спынімся, Юкён.

372
00:22:27,536 --> 00:22:29,036
Гэта кампанія,

373
00:22:29,666 --> 00:22:31,416
што гэта падчас сустрэчы?

374
00:22:31,506 --> 00:22:33,626
Вы павінны аддзяліць асабістае
і прафесійныя справы!

375
00:22:35,706 --> 00:22:38,281
Дырэктар Юнь, не будзьце занадта жорсткімі.

376
00:22:38,781 --> 00:22:41,226
Гэта не пытанне жыцця і смерці,

377
00:22:41,848 --> 00:22:44,831
але вы не павінны
хай асабістыя справы ўплываюць на каманду!

378
00:22:45,131 --> 00:22:46,460
мне шкада.

379
00:22:47,665 --> 00:22:50,760
Юкён сказаў, што гэта значыць
нешта асаблівае для яе.

380
00:22:51,670 --> 00:22:53,360
Яна сказала, што ён выратавальнік?

381
00:22:55,226 --> 00:22:57,237
Ёй увесь час не ўдавалася ўладкавацца на працу

382
00:22:57,238 --> 00:23:00,526
і быў у дэпрэсіі,
ні з кім не сустракацца, з дому не выходзіць.

383
00:23:01,243 --> 00:23:03,426
Санхо тады ёй вельмі дапамог.

384
00:23:03,646 --> 00:23:05,706
Таму яна магла далучыцца да гэтай кампаніі.

385
00:23:08,506 --> 00:23:10,496
Юнь Бя!

386
00:23:12,126 --> 00:23:14,566
Гэй, я ведаю, што ты там!

387
00:23:15,936 --> 00:23:17,386
Бія!

388
00:23:25,076 --> 00:23:26,775
У любым выпадку, мне вельмі шкада!

389
00:23:26,776 --> 00:23:28,186
Я больш не буду гэтага рабіць.

390
00:23:34,468 --> 00:23:36,301
Дырэктар сапраўды звар'яцеў?

391
00:23:36,401 --> 00:23:37,930
Што мне рабіць?

392
00:23:42,330 --> 00:23:43,568
Нічога страшнага.

393
00:23:47,338 --> 00:23:48,346
Юкюн?

394
00:23:54,227 --> 00:23:55,227
Так?

395
00:23:59,490 --> 00:24:00,968
Будзьце асцярожныя ў наступны раз.

396
00:24:01,796 --> 00:24:04,286
Давайце праявім адзін аднаму элементарную ветлівасць.

397
00:24:07,689 --> 00:24:09,536
Так, дырэктар.

398
00:24:10,166 --> 00:24:12,506
Калі ласка, прадстаўляйце справаздачы па
прагрэс кожнага.

399
00:24:17,631 --> 00:24:18,991
Ніхто з працы не сыходзіць?

400
00:24:20,488 --> 00:24:22,351
У нас яшчэ ёсць звышурочныя.

401
00:24:22,551 --> 00:24:25,171
Паспрабуйце скончыць за ўстаноўлены час.

402
00:24:25,341 --> 00:24:27,962
Звыклая звышурочная праца непрадуктыўная.

403
00:24:29,227 --> 00:24:30,227
Добра.

404
00:24:34,127 --> 00:24:36,675
Дырэктар Seo,
дзе вечарынка сёння?

405
00:24:36,676 --> 00:24:39,096
Прайшло шмат гадоў з таго часу, як у нас не было, так?

406
00:24:39,314 --> 00:24:41,606
Давай, скончым
і ісці на вечарыну.

407
00:24:44,614 --> 00:24:46,171
Гэй, Хан Сунхо!

408
00:24:47,371 --> 00:24:48,186
Ты звар'яцеў?

409
00:24:48,296 --> 00:24:50,126
Што ты робіш
нават не параіўшыся са мной?

410
00:24:52,751 --> 00:24:53,751
Бачыце гэта?

411
00:24:53,985 --> 00:24:55,832
Гэта ўжо ў навінах, выклікае рэзананс.

412
00:24:55,833 --> 00:24:57,586
Кажуць, ты практычна на пенсіі!

413
00:24:58,796 --> 00:25:00,553
Пісьменнік хоча пісаць,

414
00:25:01,553 --> 00:25:02,586
гэта праблема?

415
00:25:03,706 --> 00:25:05,086
Ты сябе чуеш?

416
00:25:05,336 --> 00:25:08,066
Пісьменнік без новых твораў тры гады
хоча знікнуць!

417
00:25:08,086 --> 00:25:09,726
Вось чаго я хачу!

418
00:25:11,536 --> 00:25:15,526
Нават калі я знікну, мяне пазнаюць
таму што я пішу тое, што робіць пісьменнік.

419
00:25:17,123 --> 00:25:19,037
Хто тым часам будзе зарабляць?

420
00:25:19,956 --> 00:25:21,906
Мы і так ледзьве зводзім канцы з канцамі!

421
00:25:21,976 --> 00:25:23,986
Вы кажаце
мы ўсе павінны пакутаваць за вас?

422
00:25:26,746 --> 00:25:28,039
Гэта не так.

423
00:25:28,339 --> 00:25:29,499
Давайце адклікаем вашу пенсію.

424
00:25:29,634 --> 00:25:33,026
Проста скажыце, што вы былі ў стрэсе
таму што ты не мог пісаць, добра?

425
00:25:37,297 --> 00:25:38,811
Калі вы так любіце грошы,

426
00:25:39,711 --> 00:25:41,036
стварыць забаўляльнае агенцтва.

427
00:25:44,284 --> 00:25:45,284
Хань Сунхо!

428
00:25:46,019 --> 00:25:47,019
Гэй!

429
00:26:03,401 --> 00:26:04,401
Гэй, давайце тосты!

430
00:26:11,282 --> 00:26:12,282
Прыемна.

431
00:26:13,001 --> 00:26:15,561
Паколькі Санхо гэтага не зрабіў
напісана больш за тры гады,

432
00:26:16,561 --> 00:26:19,346
у нас не было выбару, акрамя як зрабіць знакамітасцяў.

433
00:26:19,546 --> 00:26:21,421
Вы шмат чаго перажылі.

434
00:26:22,021 --> 00:26:24,569
Тым не менш, Sunho злучыў нас
з людзьмі прамысловасці,

435
00:26:24,869 --> 00:26:26,731
мы атрымалі ад яго вялікую дапамогу.

436
00:26:27,331 --> 00:26:28,410
Дакладна.

437
00:26:30,146 --> 00:26:32,871
Хто, на думку Хань Сунхо, зрабіў яго знакамітым?

438
00:26:34,256 --> 00:26:35,791
І ён вось так наножыць нам у спіну?

439
00:26:37,689 --> 00:26:39,006
Гэй, не пераходзьце мяжу.

440
00:26:39,376 --> 00:26:42,166
Толькі я магу крытыкаваць Санхо.

441
00:26:43,698 --> 00:26:45,416
Блізняты называюць яго братам, а...

442
00:26:47,602 --> 00:26:49,341
Што мы цяпер будзем рабіць?

443
00:26:49,941 --> 00:26:51,748
Зарабіўшы грошы на Sunho,

444
00:26:52,348 --> 00:26:53,651
мяне караюць?

445
00:26:53,851 --> 00:26:55,249
Вось чаму я кажу...

446
00:26:55,849 --> 00:26:56,849
Гэй.

447
00:26:57,710 --> 00:26:59,356
Вы таксама павінны зрабіць вялікія інвестыцыі.

448
00:27:00,316 --> 00:27:01,836
Што вы маеце на ўвазе?

449
00:27:04,996 --> 00:27:05,996
Бэкхо,

450
00:27:07,946 --> 00:27:09,476
ці не будзеце вы інвеставаць, даверыўшыся мне?

451
00:27:10,490 --> 00:27:11,562
Вам давяраюць?

452
00:27:16,229 --> 00:27:17,233
няма

453
00:27:17,333 --> 00:27:18,333
Ні ў якім разе.

454
00:27:18,542 --> 00:27:21,313
Санхо сказаў мне
асцерагайцеся такіх, як вы.

455
00:27:21,314 --> 00:27:24,394
Вось чаму ён у такім стане!

456
00:27:26,164 --> 00:27:27,164
Гэй!

457
00:27:28,587 --> 00:27:30,414
Трэба хаця б абараняць кампанію.

458
00:27:34,432 --> 00:27:35,454
Сапраўды?

459
00:27:48,855 --> 00:27:51,096
Дзякуй за вашу нялёгкую працу!

460
00:27:58,954 --> 00:28:00,591
Гэта піва так асвяжае!

461
00:28:02,091 --> 00:28:03,451
Вы сапраўды ў захапленні.

462
00:28:04,201 --> 00:28:05,022
Юкюн,

463
00:28:05,122 --> 00:28:06,397
ты такі ж чалавек
хто раней плакаў?

464
00:28:06,421 --> 00:28:09,331
Калі вы працягваеце так смяяцца і плакаць,

465
00:28:10,416 --> 00:28:12,283
ваша сітуацыя можа пагоршыцца.

466
00:28:13,519 --> 00:28:17,391
Быць сумным - гэта адно,
але піва асвяжае!

467
00:28:18,191 --> 00:28:20,630
Але чаму дырэктар Юнь не лаяў Юкюна?

468
00:28:20,631 --> 00:28:23,101
Звычайна яна такая бяздушная.

469
00:28:23,601 --> 00:28:24,601
Кёнтэ!

470
00:28:26,131 --> 00:28:27,890
Тым не менш, дырэктар Сул тут...

471
00:28:30,978 --> 00:28:32,346
у мяне ўсё добра!

472
00:28:32,456 --> 00:28:34,806
Гэта не вячэра
дзе крытыкаваць боса?

473
00:28:35,392 --> 00:28:36,522
Правільна, правільна, правільна.

474
00:28:37,451 --> 00:28:39,091
— На здароўе!
— Дырэктар Суль, вы лепшы!

475
00:28:39,969 --> 00:28:44,650
Няўжо было б выдатна, калі б дырэктар Юнь быў
такі далікатны, як дырэктар Сул?

476
00:28:53,036 --> 00:28:54,036
дырэктар,

477
00:28:55,305 --> 00:28:56,421
нешта не так?

478
00:28:58,321 --> 00:29:00,658
Мне было проста цікава
калі дырэктар Юнь шчасна вярнуўся дадому.

479
00:29:00,958 --> 00:29:02,806
Я хвалююся, каб адправіць яе дадому адну.

480
00:29:04,236 --> 00:29:05,696
Я вельмі паважаю вас, дырэктар Сал.

481
00:29:06,146 --> 00:29:09,136
Як ты заўсёды
клапаціцца пра дырэктара Юнь так старанна?

482
00:29:10,090 --> 00:29:11,707
Таму што я сям'я Біа.

483
00:29:14,548 --> 00:29:16,068
Я пайду крыху ў прыбіральню.

484
00:29:27,193 --> 00:29:29,356
Гэй, Бія, ты дабраўся дадому?

485
00:29:29,806 --> 00:29:31,896
Так, я толькі што вярнуўся дадому.

486
00:29:33,326 --> 00:29:35,116
Добра, добра адпачывай.

487
00:29:52,111 --> 00:29:54,166
Мама, я дома.

488
00:29:54,296 --> 00:29:55,746
О, ты вярнуўся?

489
00:30:06,879 --> 00:30:07,940
Вы елі?

490
00:30:09,440 --> 00:30:10,546
Я яшчэ не еў.

491
00:30:14,034 --> 00:30:15,842
Ідзі хутчэй мыйся, каб паесці.

492
00:30:16,674 --> 00:30:18,391
Я стаміўся.

493
00:30:19,127 --> 00:30:20,980
Есці яшчэ трэба.

494
00:30:20,981 --> 00:30:22,391
Інакш здароўю нашкодзіце!

495
00:30:25,636 --> 00:30:27,403
Добра, добра.

496
00:30:30,286 --> 00:30:31,576
Спяшайцеся памыцца.

497
00:30:31,766 --> 00:30:32,888
Добра.

498
00:30:55,227 --> 00:30:56,933
Але дырэктар Юнь...

499
00:30:58,633 --> 00:31:00,030
Няўжо ў яе няма сям'і?

500
00:31:00,730 --> 00:31:01,730
Я ведаю, праўда?

501
00:31:02,380 --> 00:31:05,431
Кожны раз Сул кажа, што яна сям'я Юна.

502
00:31:05,531 --> 00:31:08,026
Ці не азначае гэта, што яны сапраўды блізкія?

503
00:31:08,226 --> 00:31:10,292
Рэжысёр Юнь ніколі не распавядае пра сваю сям'ю.

504
00:31:10,293 --> 00:31:10,746
праўда?

505
00:31:10,776 --> 00:31:11,826
Гэта праўда.

506
00:31:13,286 --> 00:31:14,526
Ну так.

507
00:31:19,749 --> 00:31:20,926
Будзем падсмажваць?

508
00:31:20,936 --> 00:31:22,406
- Так, гучыць добра.
- Ага!

509
00:31:22,696 --> 00:31:24,896
На здароўе!

510
00:32:02,793 --> 00:32:03,793
Вы вярнуліся?

511
00:32:08,614 --> 00:32:10,936
Не гавары са мной, здраднік!

512
00:32:43,669 --> 00:32:44,669
Гэй,

513
00:32:44,896 --> 00:32:46,336
ты бяспечна дабраўся дадому?

514
00:32:47,526 --> 00:32:48,636
прывітанне

515
00:32:50,821 --> 00:32:53,931
ІІ... гэта ўсё?

516
00:32:54,489 --> 00:32:56,491
хто гэта?

517
00:32:58,101 --> 00:33:00,371
Вы брат-блізнюк Бэкхо, так?

518
00:33:01,121 --> 00:33:03,091
Ёсць захаваныя дадзеныя.

519
00:33:06,899 --> 00:33:08,266
Дадзеныя?

520
00:33:11,271 --> 00:33:13,296
Што ты робіш
з чужым тэлефонам?

521
00:33:14,326 --> 00:33:15,326
Нічога дзіўнага...

522
00:33:15,393 --> 00:33:17,593
Я падумаў на гэты раз
ты доўга пратрымаўся б са сваёй дзяўчынай.

523
00:33:18,203 --> 00:33:19,781
Міна, прывітанне?

524
00:33:20,136 --> 00:33:21,136
Дзівак.

525
00:33:21,572 --> 00:33:23,501
Цяпер вы нават выкарыстоўваеце такія рэчы?

526
00:33:24,301 --> 00:33:25,415
Міна, заткні вушы.

527
00:33:25,615 --> 00:33:27,295
Я не адзіны, хто гэтым карыстаецца, разумееце?

528
00:33:28,949 --> 00:33:30,417
Міна, прывітанне?

529
00:33:30,517 --> 00:33:31,517
Прывітанне, Міна?

530
00:33:38,531 --> 00:33:39,559
«Гэта ты».

531
00:33:41,059 --> 00:33:44,236
Першапраходца
інавацыйных парадыгм знаёмстваў.

532
00:33:45,906 --> 00:33:48,976
Нязменная вечная любоў.

533
00:33:53,617 --> 00:33:55,205
Гадзінная сяброўка.

534
00:33:57,105 --> 00:33:58,486
Чаму яна выглядае знаёмай?

535
00:34:00,556 --> 00:34:03,486
«Ніхто не можа нас пакрыўдзіць».

536
00:34:05,241 --> 00:34:06,735
Незалежна ад таго, наколькі моцна ты кагосьці кахаеш...

537
00:34:06,736 --> 00:34:09,226
Нават калі вы іх так любіце.

538
00:34:22,542 --> 00:34:24,395
Я ж казаў паставіць
ручнік у кантэйнер для бялізны.

539
00:34:24,595 --> 00:34:26,386
Пазней выкіну ў кантэйнер для бялізны.

540
00:34:34,595 --> 00:34:36,816
Што дрэннага ў тым, што не хочацца пацярпець?

541
00:34:37,666 --> 00:34:40,596
Хіба гэта не натуральна?

542
00:34:41,164 --> 00:34:42,556
сюды!

543
00:34:51,561 --> 00:34:56,055
Хтосьці можа сказаць, што тое, што мы зрабілі, падробка,
але гэта камусьці патрэбна.

544
00:34:56,355 --> 00:34:58,254
Як ежа? Гэта добра?

545
00:34:58,754 --> 00:35:00,714
Кулінарнае майстэрства мамы
нікуды не пайшоў, так?

546
00:35:00,761 --> 00:35:02,491
Так, ежа добрая.

547
00:35:05,027 --> 00:35:09,386
Падробка, якая здаецца сапраўднай
патрэбна камусьці.

548
00:35:10,282 --> 00:35:11,756
Што-небудзь было сёння?

549
00:35:14,158 --> 00:35:16,286
Сёння нічога асаблівага, усё было добра.

550
00:35:18,152 --> 00:35:19,152
Але...

551
00:35:28,030 --> 00:35:28,869
ПРАЗ 2 ТЫДНІ

552
00:35:28,870 --> 00:35:30,597
Добра, усе, шырока ўсміхніцеся!

553
00:35:30,872 --> 00:35:32,272
Так, выдатныя выразы!

554
00:35:40,664 --> 00:35:41,914
Выдатныя паставы.

555
00:35:47,266 --> 00:35:48,646
Добра, падыдзіце бліжэй, вы двое!

556
00:35:52,146 --> 00:35:54,106
Адмоўце іх ад таго, каб быць мадэлямі, сур'ёзна.

557
00:35:54,361 --> 00:35:58,049
Калі Юн перапыніць мяне, гэта будзе гонарам.

558
00:35:59,549 --> 00:36:00,576
Выдатная поза.

559
00:36:03,932 --> 00:36:06,683
Вы стварылі праграму AI для спатканняў,

560
00:36:06,783 --> 00:36:09,671
што такое каханне, дырэктар Юнь?

561
00:36:10,171 --> 00:36:12,794
Штосьці вельмі слабое і няўстойлівае,

562
00:36:13,094 --> 00:36:15,516
што можа змяніцца ў любы момант.

563
00:36:16,996 --> 00:36:17,676
Вядома!

564
00:36:17,692 --> 00:36:19,726
Думкі Юнь такія
зусім розныя, праўда?

565
00:36:22,368 --> 00:36:24,386
Дырэктар, вялікая праблема!

566
00:36:27,706 --> 00:36:29,466
чаму?
На прадпрыемстве нешта не так?

567
00:36:30,391 --> 00:36:31,550
Ну...

568
00:36:32,250 --> 00:36:35,516
Тут крыху цяжка растлумачыць.

569
00:36:38,691 --> 00:36:40,166
Пайду пагляджу, што адбываецца.

570
00:36:42,006 --> 00:36:44,096
чаму? Што здарылася?

571
00:36:56,930 --> 00:36:57,930
Што гэта?

572
00:37:10,457 --> 00:37:14,588
Падазраюць вядомага акцёра містэра Парка
удзелу ў маніпуляцыях з акцыямі.

573
00:37:14,589 --> 00:37:16,958
— Паліцыя пачала расследаванне.
— Мы не ведалі пра біржавыя маніпуляцыі.

574
00:37:16,959 --> 00:37:18,290
Так, так, пакуль разумеем.

575
00:37:18,291 --> 00:37:19,465
Мы збяром больш падрабязную інфармацыю...

576
00:37:19,466 --> 00:37:21,005
Хутка арганізуем
наша пазіцыя і вяртанне...

577
00:37:21,006 --> 00:37:21,859
Так, дзякуй.

578
00:37:21,860 --> 00:37:24,728
Абвінавачванні ў маніпуляванні рынкам
інвестыцыйнай кансалтынгавай фірмай...

579
00:37:24,729 --> 00:37:27,511
усе,
калі ласка, захоўвайце спакой і адказвайце ўважліва.

580
00:37:27,522 --> 00:37:28,522
- Так!
- Так!

581
00:37:29,101 --> 00:37:32,210
І Кёнтэ, калі ласка, пераканайцеся
Парк Чонвон не ўцячэ.

582
00:37:32,211 --> 00:37:32,845
Зразумеў.

583
00:37:32,846 --> 00:37:36,566
Сцвярджаюць, што актыўна прасоўвалі гэта
і паведаміў пра шкоду.

584
00:37:36,567 --> 00:37:37,457
Так, прывітанне?

585
00:37:37,458 --> 00:37:40,907
Яны заяўляюць аб наўмысных маніпуляцыях і
ілжывая інфармацыя падчас інвестыцый...

586
00:37:46,120 --> 00:37:48,166
Карэспандэнт, вы атрымалі сёння савок.

587
00:37:52,316 --> 00:37:53,382
Дзіўна!

588
00:37:53,482 --> 00:37:57,796
«Гэта ты» спыняе кантракт
з містэрам Паркам уступае ў сілу неадкладна.

589
00:37:57,896 --> 00:38:00,606
дырэктар Юнь,
гэта ўсё непаразуменне.

590
00:38:00,607 --> 00:38:01,652
Усё гэта змова.

591
00:38:03,552 --> 00:38:04,863
Тое, што здарылася...

592
00:38:04,864 --> 00:38:05,864
І

593
00:38:06,200 --> 00:38:07,822
за парушэнне дагавора,

594
00:38:07,823 --> 00:38:10,751
мы таксама будзем працягваць
з патрабаваннямі аб кампенсацыі няўстойкі.

595
00:38:11,117 --> 00:38:12,311
Я растлумачу гэта.

596
00:38:12,521 --> 00:38:13,540
Дырэктар Юн!

597
00:38:13,640 --> 00:38:15,191
Калі ласка, выслухайце мяне!

598
00:38:15,226 --> 00:38:17,441
Спадар Пак Чонвон,
мы можам правесці інтэрв'ю?

599
00:38:17,841 --> 00:38:18,841
Не фатаграфуйце!

600
00:38:19,560 --> 00:38:20,905
Я сказаў, што без фатаграфій!

601
00:38:21,160 --> 00:38:22,267
Спадар Кюнтэ!

602
00:38:22,367 --> 00:38:23,522
Спадар Кюнтэ!

603
00:38:23,872 --> 00:38:25,425
Мне трэба сысці і замкнуць дзверы!

604
00:38:25,426 --> 00:38:26,426
Спадар Кюнтэ!

605
00:38:31,264 --> 00:38:33,836
Кіроўца, пачнем прамую трансляцыю.

606
00:38:33,837 --> 00:38:35,055
Прамы эфір, добра.

607
00:38:40,193 --> 00:38:42,775
Зараз мы знаходзімся ў
Штаб-кватэра Its You.

608
00:38:42,776 --> 00:38:45,952
Як бачыце, містэр Пак Чонвон,
трапіў у скандал з маніпуляцыяй акцыямі...

609
00:38:45,953 --> 00:38:46,596
Містэр Пак Чонвон, вы ў парадку?

610
00:38:46,597 --> 00:38:48,525
Г-н Пак Чонгвон спрабуе ўцячы.

611
00:38:48,526 --> 00:38:51,031
Спадар Пак Чонвон,
ці праўдзівыя маніпуляцыі з акцыямі?

612
00:38:51,032 --> 00:38:51,921
Гэта не біржавыя маніпуляцыі!

613
00:38:52,021 --> 00:38:53,277
Я сказаў, што гэта не біржавыя маніпуляцыі!

614
00:38:53,301 --> 00:38:55,411
Тады чаму вы спрабуеце ўцячы,
Містэр Пак Чонвон?

615
00:39:06,454 --> 00:39:11,095
Тыя, хто даверыў грошы містэру Парку
страціў, паводле ацэнак, 80 мільярдаў вон.

616
00:39:11,096 --> 00:39:14,162
Пракуратура і фінансавыя органы
расследуюць абвінавачванні містэра Парка!

617
00:39:14,163 --> 00:39:17,706
Здаецца, поўнамаштабная позва ў міліцыю і
адбудзецца ператрус і канфіскацыя.

618
00:39:31,933 --> 00:39:32,933
Гэй!

619
00:39:33,789 --> 00:39:35,396
Гэта зводзіць мяне з розуму, сур'ёзна!

620
00:39:44,936 --> 00:39:45,936
Пак Чонвон!

621
00:39:52,864 --> 00:39:54,564
Час, час, час, час!
Трымайся, трымайся!

622
00:40:09,980 --> 00:40:11,141
Юнь Бя таксама тут!

623
00:40:11,142 --> 00:40:12,142
Дырэктар Юн!

624
00:40:18,880 --> 00:40:19,666
Дырэктар Юнь, хвілінку!

625
00:40:19,667 --> 00:40:20,741
Містэр Пак Чонвон, трымайцеся!

626
00:40:24,094 --> 00:40:25,231
Спадар Пак Чонгвон, хвілінку!

627
00:40:25,232 --> 00:40:26,254
Мама хутка вернецца.

628
00:40:26,664 --> 00:40:28,154
Потым паедзем да таты.

629
00:40:34,484 --> 00:40:36,125
Ці не тая дзяўчына з ранейшага часу?

630
00:40:36,126 --> 00:40:37,406
Яна выглядае зусім молада.

631
00:40:39,783 --> 00:40:41,690
Так сумна малому.

632
00:40:41,691 --> 00:40:42,975
Мама, расплюшчы вочы!

633
00:40:45,675 --> 00:40:47,726
Дзіця пакутуе за грахі маці.

634
00:40:51,445 --> 00:40:56,246
Я думаў, што гадзіны хопіць.

635
00:40:59,129 --> 00:41:01,274
Хацець большага было б прагным.

636
00:41:02,033 --> 00:41:04,104
Так што я думаў, што ў мяне ўсё ў парадку.

637
00:41:05,354 --> 00:41:07,274
Вось так я пражыў сваё жыццё.

638
00:41:08,832 --> 00:41:09,832
Але ў той момант,

639
00:41:11,122 --> 00:41:13,628
Я пачаў задумвацца, ці памыляўся я.

640
00:41:15,989 --> 00:41:19,772
Што цяпер са мной будзе?

641
00:43:30,570 --> 00:43:31,570
аднойчы,

642
00:43:32,359 --> 00:43:34,489
гэта павінна было быць супадзеннем.

643
00:43:35,323 --> 00:43:36,323
Двойчы,

644
00:43:36,828 --> 00:43:40,406
магчыма, гэта не проста супадзенне.

645
00:43:42,052 --> 00:43:44,528
Штучны інтэлект для знаёмстваў у змешанай рэальнасці з фільма "Гэта ты".

646
00:43:44,529 --> 00:43:45,091
ГОМІ

647
00:43:45,160 --> 00:43:45,856
Увайдзіце ў сістэму.

648
00:43:46,036 --> 00:43:48,595
Вы стварылі праграму
дзе людзі сустракаюцца з AI.

649
00:43:48,858 --> 00:43:51,601
Генеральны дырэктар Юнь, што вы думаеце
каханне на самай справе?

650
00:43:51,670 --> 00:43:54,084
Нешта, што можа змяніцца
калі захоча

651
00:43:54,389 --> 00:43:56,711
і крохкі, і недасканалы.

652
00:44:01,036 --> 00:44:01,626
Гэй, эй.

653
00:44:01,627 --> 00:44:03,451
Зараз сезон вустрыц.

654
00:44:03,549 --> 00:44:05,153
Вашы «асобы»?

655
00:44:05,892 --> 00:44:07,514
Я чуў, што вы больш не выкарыстоўваеце ополасківателі?

656
00:44:07,515 --> 00:44:09,847
Таму што Хан Сунхо ўжо «прынц»!

657
00:44:10,723 --> 00:44:12,718
Зарабляць грошы на сваёй знешнасці,
як ты пісьменнік?

658
00:44:12,719 --> 00:44:15,125
Жыве за кошт сваёй знешнасці
гэта не тое, што кожны можа зрабіць!

659
00:44:15,291 --> 00:44:17,512
Так як я не мог зрабіць
пазбаўленне волі больш за 3 гады.

660
00:44:17,567 --> 00:44:19,994
Не было іншага спосабу
каб зрабіць яго знакамітасцю.

661
00:44:20,105 --> 00:44:22,185
Быць прызнаным за
пісьменства - гэта тое, што робіць пісьменніка.

662
00:44:25,426 --> 00:44:27,855
Нават калі свет поўны падробак,

663
00:44:27,856 --> 00:44:30,399
гэта самая танная падробка з усіх.

664
00:44:30,510 --> 00:44:31,479
Падробка?

665
00:44:31,479 --> 00:44:32,479
Ці не так?

666
00:44:32,671 --> 00:44:35,165
Гэй, гэй, гэта сігнал
рэжыму звера Юнь Бя.

667
00:44:35,166 --> 00:44:37,532
Хан Сунхо, ён мае вялікі ўплыў.

668
00:44:41,223 --> 00:44:42,953
Генеральны дырэктар "Гэта ты" Юнь Біа.

669
00:44:43,064 --> 00:44:44,695
Сустрэча з пісьменнікам Хан Сунхо?!

670
00:44:44,890 --> 00:44:46,195
Гэтая жанчына, сур'ёзна...

671
00:44:46,650 --> 00:44:47,799
Гэй, Хан Сунхо!

672
00:44:48,035 --> 00:44:50,004
Яна думае пагуляць з табой жывым.

673
00:44:51,171 --> 00:44:53,883
Гэта азначае, што мы плануем узяць на сябе
Агенцтва пісьменніка Хан Сун Хо,

674
00:44:53,884 --> 00:44:55,949
які захоўваўся ў якасці закладу.

675
00:44:57,091 --> 00:44:58,521
— Пачакай секундку!
— Пусці, чорт вазьмі!

676
00:45:02,180 --> 00:45:03,001
Ёсць план?

677
00:45:03,001 --> 00:45:03,860
Адзін шлях.

678
00:45:03,860 --> 00:45:04,415
што гэта?

679
00:45:04,415 --> 00:45:05,415
Знаёмства.

680
00:45:06,369 --> 00:45:07,823
Што не можам зрабіць удваіх?

681
00:45:07,920 --> 00:45:10,699
Давайце даведаемся, што
гэтыя людзі плятуць змовы.

682
00:45:10,755 --> 00:45:12,919
Наша мэта - не быць злоўленым,

683
00:45:12,920 --> 00:45:15,400
падчас збору інфармацыі
пісьменніка Хань.

684
00:45:15,401 --> 00:45:17,612
Гэта ваш праект
гаварылі?

685
00:45:17,818 --> 00:45:19,921
Скасаваць дамову
або рабіць усё, што вы хочаце.

686
00:45:19,978 --> 00:45:21,247
Рыхтуйцеся заплаціць штраф.

687
00:45:21,248 --> 00:45:22,649
Памры, «Гэта ты», памры!

688
00:45:27,080 --> 00:45:29,240
Вы баіцеся будаваць адносіны,
ці не вы?

689
00:45:29,610 --> 00:45:31,352
Гадзіна, прабачэнні, усё такое...

690
00:45:31,453 --> 00:45:32,896
Што ты наогул ведаеш пра мяне?

691
00:45:33,020 --> 00:45:35,249
Праўда ў тым, што вы
баюся, што я магу пацярпець.

692
00:45:35,391 --> 00:45:38,084
Генеральны дырэктар Юнь, ты ніколі не падпускаеш людзей блізка,

693
00:45:38,085 --> 00:45:39,425
за выключэннем генеральнага дырэктара Seol.

694
00:45:40,063 --> 00:45:43,586
Я думаў, што гадзіны хопіць.

695
00:45:44,504 --> 00:45:46,383
Я проста хвалююся, што мяне зловяць.

696
00:45:46,397 --> 00:45:50,557
Апошнія навіны. Генеральны дырэктар "Гэта ты" Юнь Біа
валіцца праз гадзіну разам з людзьмі.

697
00:45:50,558 --> 00:45:51,879
Чаму вы сядаеце ў чужую машыну?

698
00:45:51,880 --> 00:45:54,063
Быць злоўленым? Я?

699
00:45:54,215 --> 00:45:55,088
Прабачце!

700
00:45:55,199 --> 00:45:56,199
Цяпер...

701
00:45:57,664 --> 00:45:59,156
Што са мной будзе?

702
00:46:00,207 --> 00:46:02,803
Ніхто не ведае, што ёсць праблема?

703
00:46:03,066 --> 00:46:05,231
Гэта першы раз
Я не паваліўся праз гадзіну.

704
00:46:05,275 --> 00:46:07,876
Што рабіць, калі гэта той чалавек?
хто можа вылечыць вашы сімптомы?

705
00:46:07,917 --> 00:46:09,295
Ваш наканаваны партнёр!

706
00:46:09,296 --> 00:46:11,659
Ці ёсць у вас момант
вы хацелі б вярнуцца?

707
00:46:11,937 --> 00:46:15,441
Я не. Усё роўна ўсё мяняецца.

708
00:46:15,772 --> 00:46:16,959
Дык вось чаму вы гэта зрабілі?

709
00:46:17,726 --> 00:46:18,926
Нешта не мяняецца?

710
00:46:19,151 --> 00:46:22,204
Вы заўсёды так цікавіліся мной?

711
00:46:22,398 --> 00:46:24,038
З гэтага часу планую зацікавіцца.

712
00:46:27,571 --> 00:46:29,124
Лепш за ўсё адклікаць тут.

713
00:46:29,305 --> 00:46:31,669
Да запуску нам патрэбны Хан Сунхо.

714
00:46:31,670 --> 00:46:33,455
Асабіста не патрэбны Хан Сунхо?

715
00:46:33,996 --> 00:46:36,085
Чаму вы не клапоціцеся пра сябе?

716
00:46:37,045 --> 00:46:38,504
Я сказаў, што ў мяне ўсё добра.

717
00:46:39,268 --> 00:46:40,529
Хочаш, каб я патрымаў цябе за руку?

718
00:46:40,724 --> 00:46:42,167
Ты залежны, га?

719
00:46:42,168 --> 00:46:43,208
Анёл-ахоўнік!

720
00:46:43,249 --> 00:46:44,248
Не сталкер?

721
00:46:44,249 --> 00:46:45,288
Вы не можаце жыць без мяне.

722
00:46:45,301 --> 00:46:48,888
Калі я... Вы думаеце, што я лёгкі
толькі таму, што ты знайшоў маю слабасць?

723
00:46:48,999 --> 00:46:52,086
Ты для мяне самае цяжкае,
Юнь Бя.

724
00:46:52,874 --> 00:46:57,316
Ці можна паспрачацца
мой лёс на гэтага чалавека?